À la Une

Le compagnon du vent

Cartographie de l’exil. Lectures de l’œuvre de Mahmoud Darwich

Inauguration de la place Mahmoud Darwich à Paris (14 juin 2010) © CC/Olivier Pacteau

« La terre qu’il me reste est celle de la mémoire» : douze ans après la mort de Mahmoud Darwich, Khadim Jihad Hassan propose un recueil de textes en hommage à celui qui se disait « poète arabe de Palestine », une cartographie de sa pérégrination sans fin.
Lire la suite…
par Sonia Dayan-Herzbrun

Belleville en révolution

La Société populaire de Belleville : Belleville en révolution

Détail d’un plan de Belleville au XVIIIe siècle © CC0 Paris Musées/Musée Carnavalet

Raymonde Monnier est la grande spécialiste des sociétés populaires parisiennes. Son dernier ouvrage présente ce qui était encore un village aux portes de Paris à partir des procès-verbaux de la Société populaire de Belleville, qui a existé d’avril 1791 à janvier 1795.
Lire la suite…
par Maïté Bouyssy

Suspense (38)

Dossier chroniques Suspense

© CC/Thomas Fading

Dolores Redondo propose un thriller sur fond de catastrophes climatiques en Louisiane, Wojciech Chmielarz démontre sa maîtrise du genre avec les dernières aventures de l’inspecteur varsovien Mortka. Deux nouveaux prétendants au titre de roi et reine du suspense ?
Lire la suite…
par Claude Grimal

Poésie de Walter Benjamin

Les sonnets de Walter Benjamin enfin traduits en français En attendant Nadeau

Walter Benjamin (vers 1928)

Entre 1914 et 1924, Walter Benjamin a composé soixante-treize sonnets, qui sont traduits pour la première fois en français par Michel Métayer. Surprenant, tragique, d’un hermétisme assumé, un pan méconnu de l’œuvre de l’écrivain allemand s’y révèle.
Lire la suite…
par Jean Lacoste

Les liens du lichen

Lichens, pour une résistance minimale de Vincent Zonca : liens du lichen

© Jean-Luc Bertini

On connaît les fous de palmiers, les orchidophiles, la tulipomanie. Vincent Zonca nous présente la lichénologie : la passion et la science du lichen, cet organisme composite qui fait la symbiose entre algue et champignon, « morve d’azur » qui préfère la coopération à la compétition darwinienne.
Lire la suite…
par Nadia Tazi

Nous, les Siciliens

Portraits sur mesure, de Leonardo Sciascia : nous, les Siciliens

Portrait de Leonardo Sciascia par Totò Bonanno (1986) © CC/Totò Bonanno

Pour les Français, la Sicile littéraire rime le plus souvent avec Pirandello et Lampedusa ; c’est oublier Leonardo Sciascia (1921-1989), témoin essentiel de la vie sicilienne de son temps, auteur de romans et d’essais dont le cadre, les sujets et l’histoire sont à peu près exclusivement liés à l’île et à ses relations avec l’Italie continentale. Les éditions Nous proposent un recueil de textes traduits pour la première fois, articles, essais, souvenirs, qui mettent en lumière les grands thèmes de son œuvre.
Lire la suite…
par Édith de la Héronnière

Voix de Syrie

Dossier Syrie Yassin Al Haj Saleh Rashed Issa Nibras Chehayed et Guillaume de Vaulx En attendant Nadeau

« Funérailles » de Mohamad Omran (2017) © Mohamad Omran

« Ton tour arrive, docteur » : c’était le slogan écrit sur les murs d’une école de Deraa en février 2011 par des adolescents s’adressant à Bachar el-Assad. Dix ans après le début de la Révolution syrienne, EaN propose trois articles pour penser et comprendre un pays marqué par la dictature, la destruction et l’exil. La chercheuse Catherine Coquio s’immerge dans les lettres de l’intellectuel et militant Yassin Al Haj Saleh à son épouse enlevée. L’écrivain Rashed Issa présente la littérature carcérale syrienne parue en arabe. Le journaliste Mahmoud El Hajj rend compte de l’Essai sur l’art syrien de Nibras Chehayed et Guillaume de Vaulx.

Shakespeare avec rimes et raison

William Shakespeare, Sonnets et autres poèmes. Œuvres complètes, VIII Jean-Michel Déprats Gisèle Venet

« Shakespeares Sonette » par le Berliner Ensemble, sous la direction de Robert Wilson (2009) © Lesley Leslie-Spinks

La parution des Œuvres complètes de Shakespeare en Pléiade s’achève avec un huitième volume consacré à la production poétique du dramaturge anglais. Le traducteur Jean-Michel Déprats y fait entendre une voix devenue trop souvent inaudible, en trouvant le compromis entre exigence de complexité et recherche de clarté.
Lire la suite…
par Dominique Goy-Blanquet

Disparition
d’un séditieux

Hommage à Nguyên Huy Thiêp Linda Lê En attendant Nadeau

Nguyen Huy Thiêp © D.R.

Lettres, chansons, poèmes, contes : les nouvelles de Nguyên Huy Thiêp faisaient appel à tous les genres pour ébranler les lecteurs. Linda Lê rend hommage à cet écrivain vietnamien majeur, mort le 20 mars 2021 à Hanoï, qui cherchait par les mots une voie vers l’insubordination.
Lire la suite…
par Linda Lê

Cinq théories
conspirationnistes

Richard J. Evans, The Hitler Conspiracies En attendant Nadeau

Restes du bunker de Hitler à Berlin (1947)

Le Protocole des Sages de Sion, le « coup de poignard dans le dos », l’incendie du Reichstag, le départ de Rudolf Hess en Grande-Bretagne, le suicide d’Hitler : dans un livre dont on attend la traduction en français, l’historien Richard J. Evans s’efforce de déconstruire cinq complots imaginaires.
Lire la suite…
par Sonia Combe

Et aussi…

César buissonnier

En Gaule, Jules César avançait à grande vitesse : dans César et toi, Marianne Alphant suit sa cadence infernale. Avec l’allant d’une légion, l’autrice cherche dans le paysage français ses traces, les lieux qu’il a décrits. Une promenade archéologique et buissonnière dans l’épaisseur de l’Histoire.
Lire la suite…
par Yaël Pachet

Les dix années
de la Révolution culturelle

Après Stèles, consacré à la famine du « Grand Bond en avant », Yang Jisheng poursuit son travail de réécriture de l’histoire officielle chinoise. L’ancien journaliste de l’agence Xinhua s’attaque à un épisode encore plus tabou, et aux répercussions plus durables : la Révolution culturelle.
Lire la suite…
par Séverine Bardon

Notre choix
de revues (22)

Deux anniversaires en revue : Philosophie antique et Décapage fêtent leurs 20 ans ! On découvre en parallèle deux lectures surprenantes : l’une du nouveau numéro de Critique consacré au grand retour des fantômes, l’autre d’une toute jeune revue qui vient de publier son troisième numéro : Sabir.
Lire la suite…
par En attendant Nadeau

Quand Michel Foucault prenait du LSD, un Plaidoyer pour les sciences humaines et sociales dirigé par le philosophe Manuel Rebuschi et la sociologue Ingrid Voléry, treize écrivains expliquent pourquoi ils lisent

Et toujours à la Une de notre numéro précédent…

Entrepreneurs de conversion

La Correspondance de Jacques Maritain et Louis Massignon

Jacques Maritain et Louis Massignon © D.R. / Collection famille Massignon

D’un côté, Jacques Maritain, le philosophe catholique le plus important du XXe siècle ; de l’autre, Louis Massignon, sociologue d’un monde musulman en pleine mutation. Parfaitement éditée, leur correspondance, qui s’étend de 1913 à 1962, permet de mesurer la proximité entre deux théologiens très différents, deux « apôtres des derniers temps ».
Lire la suite…
par Richard Figuier

Machiavel et la qualité des temps

Machiavel, de Jean-Louis Fournel et Jean-Claude Zancarini

Portrait de Machiavel (XVe-XVIe siècle) © BIU Santé (Paris)

La carrière politique de Machiavel commence trois mois avant l’exécution de Savonarole et s’achève avec sa mort, six semaines après le sac de Rome. Soit toute une « vie en guerres », comme le souligne le sous-titre de la biographie de Jean-Louis Fournel et Jean-Claude Zancarini, qui combattent les anti-machiavel de tout bord. Leurs armes ? les missives diplomatiques et les rapports de mission qui viennent à point éclairer les formulations parfois énigmatiques du Florentin.
Lire la suite…
par Dominique Goy-Blanquet

L’écriture,
les écritures

La fabuleuse histoire de l’invention de l’écriture, de Silvia Ferrara

Chef-d’œuvre de présentation d’une discipline difficile, le déchiffrage, le livre de Silvia Ferrara rend accessibles les travaux scientifiques qui ont permis de s’orienter dans le labyrinthe des langues écrites.
Lire la suite…
par Maurice Mourier

Les nouveaux
« Nouveaux Journalistes »

La fabuleuse histoire de l’invention de l’écriture, de Silvia Ferrara

Robert S. Boynton réussit avec Le temps du reportage à explorer un genre très contemporain, le journalisme littéraire, au moyen d’une vingtaine d’entretiens avec des reporters.
Lire la suite…
par Eugénie Bourlet

Un sauvetage controversé

« Et les Juifs bulgares furent sauvés… », de Nadège Ragaru

Le cimetière juif de Sofia © CC/Anthony Georgieff

« Et les Juifs bulgares furent sauvés… » : Nadège Ragaru examine la genèse et la diffusion précoce de cette affirmation qui a invisibilisé une réalité plus nuancée. Une étude de l’histoire des savoirs à laquelle participe Histoire partagée, mémoires divisées, qui revient sur les querelles mémorielles en Ukraine, en Russie et en Pologne en étudiant la manière dont s’écrivent des « romans nationaux » antagonistes.
Lire la suite…
par Jean-Yves Potel

Esquif Poésie (6)

Esquif Poésie Chronique En attendant Nadeau Marie Étienne

© Delphine Presles pour EaN

Notre chronique continue de passer les frontières en rapprochant deux poètes que rien ne devrait rapprocher, sinon les hasards de l’édition, un goût commun pour la poésie américaine, l’alternance de la prose et de la poésie, et des propos sans concession : Cesare Pavese et Jacques Darras, deux frontaliers, deux riverains.
Lire la suite…
par Marie Étienne

Dans les traces des révolutions arabes

Dans les traces des révolutions arabes, dix ans après

Beaucoup de choses ont déjà été écrites pour tenter de comprendre les causes des soulèvements des pays arabes, leur quasi-simultanéité et leur propagation. Deux ouvrages collectifs, L’esprit de la révolte et Il était une fois… les révolutions arabes, proposent d’autres regards, d’autant plus intéressants qu’ils sont parfois divergents. On peut les lire avec le dernier roman de l’écrivain égyptien Mohammad Rabie, Trois saisons en enfer, qui traite des suites de la révolution au moyen de la dystopie.
Lire la suite…
par Sonia Dayan-Herzbrun

Enzensberger, poète

Les Poèmes de Hans Magnus Enzensberger : lancer des mots en l'air…

Hans Magnus Enzensberger © D.R.

Hans Magnus Enzensberger s’est essayé à tous les genres littéraires depuis le début de sa carrière littéraire, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, mais il est toujours resté fidèle à la poésie. Les éditions Vagabonde publient en bilingue une sélection des poèmes rédigés entre 1980 à 2014 par cette figure incontournable de la littérature allemande.
Lire la suite…
par Vincent Pauval

La règle du jeu

Madeleine Lamouille : les Souvenirs d’une femme de chambre

Madeleine Lamouille (à droite), en 1932

Dans les années 1970, l’historien Luc Weibel recueille le témoignage de Madeleine Lamouille, femme de chambre dans les années 1920-1930 en Suisse. Elle raconte dans une langue riche, pleine de mots perdus et sans aucune nostalgie, sa vie, son travail, une société stratifiée, éclairant ce que nous appelons les inégalités.
Lire la suite…
par Cécile Dutheil
de la Rochère

Retrouvez les anciens numéros d’En attendant Nadeau, en version numérique ou en PDF téléchargeable, sur notre page Version PDF.